Le Entrevista aos Lama Trio + Chris Speed por Pedro Tavares [PT]

Os Lama Trio + Chris Speed falaram com a Le Cool após o seu concerto na sua 11ª Festa do Jazz do São Luiz, onde apresentaram o álbum «Lamaçal», lançado recentemente pela Clean Feed Records. 

Acrónimos chave:

(GA) Gonçalo Almeida

(SSS) Susana Santos Silva

(GS) Greg Smith

(CS) Chris Speed

Tocaram mesmo agora na Festa do Jazz do São Luiz. Como correu o concerto?

CS – Malta! Acho que foi o máximo! Fantástico!

SSS – Sim, diverti-me, diverti-me imenso! Acho que foi bom. 

GA – Acho que correu muito bem.

CS – Sabes, foi óptimo, não tocávamos juntos há meio ano, certo?

GA – Sim, é verdade. 

CS – É como conduzir uma bicicleta. Entrámos e foi fácil desde a primeira canção. Sem limitações e a banda estava imediatamente íntima e também poderosa e isso...  

GA – Senti o mesmo. Foi fácil de entrar no mood.

GS – Senti que cresceu à medida que tocávamos. Penso que foi ficando melhor e melhor perto do fim, e se pudéssemos continuar a tocar...

SSS – Como, para sempre?

Le Entrevista Lama Trio + Chris Speed by Pedro Tavares [ENG]

Lama Trio + Chris Speed talked with Le Cool after their performance at the 11st São Luiz Jazz Festival, where they presented the album “Lamaçal”, just released by Clean Feed Records.

Key acronyms :

(GA) Gonçalo Almeida

(SSS) Susana Santos Silva

(GS) Greg Smith

(CS) Chris Speed

You have just performed at the Jazz Festival in São Luís. How did the concert go?

CS – Guys! I thought it went great! Fantastic.

SSS – Yeah, I had fun, a lot of fun! I think it was good.

GA – I think it went pretty well.

CS – You know, actually it was great, we haven’t played together in half a year, right?

GA – Yes, that’s right.

CS – It’s like riding a bike. We just got on and it was like smooth from the first song. No train racks and the band immediately was intimate and also powerful and that’s…

GA – I felt the same. The mood was easy to jump into too.

GS – I felt that the it grew as we went on. I think it got better and better towards the end, and if we could have kept on playing…

SSS – What, forever?