A voz off do Metropolitano de Lisboa é o maior turn off matutino na sua versão em inglês. De cada vez que sigo para o trabalho pelas manhãs e me calha a tradução fico-me ali, rindo, quase aparvalhada. Uma explosição gotejona decibelada a tropeções pelo altifalante: «Mind your accent on the platforms», que tal um nativo para não soar cansativo? «Beware the sound of your voice», que tal mais ensaio para não sair assim descabelado? Enfim, ao menos que me desenhe um sorriso ao dia, esta senhora e a sua voz, meio dengosa, meio roufenha, em prendado portuglish. / Ana Ema
O Miguel e o Rafa.El sentem as levas de frio, alternadas com os picos de sol e andam abananados com a coisa.
Somosparceiros de comunicação do LandArt Cascais 2013, do FATAL, do FIMFA, do África Mostra-se, do Alfama-te, do Café Improv, do Pecha Kucha Night Lisboa e daMadame. E sonhamos em ser do Woody Allen =)
Sem comentários:
Enviar um comentário