Le Entrevista a Naoko Tanaka por Rafa [PT]

Ao visitar Lisboa para a apresentação de «Die Scheinwerferin» (De 23 a 25 Maio no Espaço Alkantara, incluído no FIMFA Lx13), Naoko Tanaka dá-nos algumas palavras. 

 

Dança, coreografia, instalações, performances, som, iluminação e imagem. Vês-te como uma artista completa, a perfeita manifestação da ideia da arte total ou, dizendo de outra forma, como uma «mulher do Renascimento»? 

 

Tento seguir e servir ideias artísticas o mais estritamente possível. O formato em que se manifestam (de que forma é que se apresentam como trabalhos de arte) depende de cada ideia e pensamento. 

Le Entrevista a Naoko Tanaka por Rafa [ENG]

Visiting Lisbon for the presentation of "Die Scheinwerferin"  (23rd to 25th of May 13, in Espaço Alkantara, included in FIMFA Lx 13), Naoko Tanaka gives us a few words.

Dance, choreography, installations, performances, sound, light and image. Do you see yourself as a complete artist, a perfect manifestation of the total art idea or, saying in a different way, like a "Woman of the Renaissance"?

I try to follow and serve at artistic ideas strictly as much as possible. The format of their manifestation (in which form it embodies as art work) depend of each ideas & thoughts.